Come già sapete la Bioware ha creato la patch 1.69 solo per la versione inglese.
Ma grazie ad alcuni intraprendenti italiani appassionati di NWN con il loro lavoro sono riusciti a trovare 1 metodo per poter aggiornare la nostra versione italiana alla Patch 1.69 in lingua italiana.
Il loro lavoro e disponibile su Vault il lavoro è stato provato testato e funziona alla grande
ecco il link dove poter scaricare il materiale per aggiornare alla 1.69
Il primo link è questo dove potrete scaricare il file tlk patch 1.68 versione inglese che dovete sotituire al tlk italiano dovete farlo manualmente nella cartella generale di NWN in modo da poter scaricare o installare manualmente la 1.69 inglese
http://nwvault.ign.com/View.php?view=Other.Detail&id=1335

Dopo che avete aggiornato il gioco alla patch 1.69 inglese..dovete scaricare il file tlk 1.69 tradotto in italiano creata da MaxMod & DarkVash che lo trovato quì
http://nwvault.ign.com/View.php?view=Other.Detail&id=1331

Scaricato il file non vi rimane che sostituire il file tlk inglese con questo tradotto in italiano e così facendo vi ritroverete il gioco versione 1.69 in lingua italiana con tutto il nuovo materiale funzionante
ciao